Tango

Teatr telewizji, do którego link znajdziecie poniżej, doskonale odzwierciedla treść książki. Zdecydowanie polecam obejrzenie go. Można  oglądać i śledzić wzrokiem treść lektury, gdyż wypowiedzi aktorów są idealnie zsynchronizowane z książką. 
Jedyną pominiętą wypowiedzią (istotną lub nie) jest wypowiedź Artura na temat ucisku kobiet, dzieci i artystów przez mężczyzn, która ma miejsce w drugim akcie podczas rozmowy z Alą.

"Artur
Posłuchaj, historia świata jest historią brutalnego
ucisku kobiet, dzieci i artystów przez mężczyzn.

Ala
Przecież nie lubisz artystów.

Artur
Przecież to nie ma nic do rzeczy. Mężczyźni nie lubią
artystów, bo artyści nie są mężczyznami. To właśnie
zawsze zbliżało ich do kobiet, niestety. Przeważnie
obce są im pojęcia honoru, logiki i postępu, wszystko,
co wymyślili mężczyźni. Dopiero bardzo późno
i z wielkim trudem ludzkość męska zaczęła podejrzewać,
że istnieje wieloznaczność, względność, zapominanie.
Migotliwość świata. Akurat odwrotnie niż to,
co swoją twardą czaszką zapaśnika zdołał na
początku wymyślić mężczyzna i co wypisał na swoich
sztandarach, i co przez wieki usiłował narzucić
kobietom, dzieciom, artystom: jedność, bezwzględność,
konsekwencję. Wymyślił świat na obraz i podobieństwo
swoje. W jaskini, w zagrodzie, w przedsiębiorstwie
wynalazł logikę. Ale uważając się za pana-żywiciela,
z pychy swojej nie chciał nawet dopuścić myśli, 
że jego światopogląd miałby nie zapanować.
Ulegając swojej agresywnej naturze, obwieścił 
swoje pojęcie jako jedyne, powszechne i obo-
wiązkowe i, jako najsilniejszy, zawsze próbował je
narzucić słabszym. A kiedy okazało się, że kobiety
myślą inaczej, obraził się i nazwał je głupimi albo
nielogicznymi, co w nomenklaturze męskiej oznacza
to samo.
(...)

Artur
... Żeby jakoś dorobić ideologię do swojego braku
wyobraźni, mężczyźni wymyślili pojęcie honoru.
Wymyślili także negatywne pojęcie "zniewieściałości".
Oba te pojęcia służą im do zabezpieczenia ich męskiej
wspólnoty przed dezercją, do utrzymania w ryzach
solidarności męskiej pod grozą napiętnowania
każdego mężczyzny, któremu by przyszły do głowy 
jakieś wątpliwości. Nic dziwnego, że po przeciwnej 
stronie utworzyła się, naturalnym odruchem samoobrony,
wspólnota kobiet, dzieci i artystów. Na ogół
mężczyźni nie wychowują dzieci. W najlepszym
wypadku oddają raz na miesiąc pewną ilość pieniędzy
na ten cel. Nic dziwnego, że potem masakra wydaje 
im się zajęciem nie tylko chwalebnym i lubym, ale 
także pożytecznym. Przepraszam."


TEATR TV "TANGO" : http://www.ekino.tv/film,teatr-tv-tango-teatr-tv-tango-1999,4646.html

Cytat pochodzi z książki "Tango" Sławomira Mrożka,wyd. Oficyna Literacka Noir sur Blanc, str. 90-91, 2006.