"Hobbit: Niezwykła podróż", część 1.

Na początek chciałabym się podzielić swoimi odczuciami względem "Hobbita" widzianego oczami Petera Jacksona. 

Tolkien napisał "Hobbita" w 1937 roku, czyli niecałe 20 lat przed napisaniem trylogii "Władcy Pierścienia" , w związku z czym nie jesteśmy w stanie dostrzec w książce jakichkolwiek odniesień do WP. Jeżeli chodzi o film, sytuacja przedstawia się dokładnie na odwrót. Władcę mogliśmy obejrzeć w 2001, a Hobbita dopiero w 2012. 

1.Początek
Film rozpoczyna się ukazując starego Bilba piszącego swoją historię. Ten, kto oglądał "Władcę Pierścieni" na pewno zdążył zauważyć, że "Hobbit: Niezwykła podróż" rozpoczyna się dokładnie tego samego dnia, co "WP: Drużyna Pierścienia". Jest to doskonałe wprowadzenia dla widza, który miał wcześniej styczność z trylogią Tolkiena. W książce natomiast  nie odnajdujemy takiego początku, gdyż jak wspomniałam wcześniej, "Władca Pierścieni" jeszcze nie istniał. 

Pierwszą rzeczą, która bezwzględnie rzuca się w oczy jest wątek Azoga Plugawego. W książce nie odnajdujemy nic na temat orków, natomiast w filmie odrywają one bardzo istotną rolę. Z ekranizacji, dowiedzieliśmy się, że to właśnie podczas bitwy krasnoludów z orkami o Morię, Azog ścina głowę Throra i właśnie wtedy Thorin używa konaru dębu jako tarczy i od tamtej pory zostaje nazywany Thorinem Dębową Tarczą. Dowiadujemy się również, że Thrain oszalał z rozpaczy i zniknął. 

W książce wątek Throra i Thraina przedstawia się nieco inaczej. Podczas zgromadzenia krasnoludów w domu Bilba, Gandalf wręcza Thorinowi mapę, którą dostał od Thraina. Czytelnik dowiaduje się rówżnież, że dziadek Thorina - Thror, zostaje zabity w kopalniach Morii przez goblina. Tuż przed śmiercią przekazuje jednak mapę i klucz swojemu synowi. Thrain rusza szukać szczęścia lecz niestety przeżywszy wiele przykrych przygód trafia do lochów Czarnoksiężnika. Tam właśnie spotyka Gandalfa i przekazuje mu mapę. W filmie, Gandalf po prostu przekazuje Thorinowi mapę, nie wyjaśniając nic, jak wszedł w jej posiadanie. 

2.Pierwszy postój pod gołym niebem  i spotkanie z trollami

Książka:    Krasnoludy postanawiają rozbić obóz i przenocować pod gołym niebem. W tej chwili spostrzegają, że nie ma z nimi czarodzieja. Mimo wszystko, zostają i próbują rozpalić ognisko ( co staje się nie lada wyzwaniem). Jeden z kuców, płoszy się i wpada wraz z cały bagażem do rzeki i niestety nie udaje się go uratować. Przygnębiona kompania dostrzega świaatło i postanawia wysłać Bilba na zwiady. Jak w filmie, Bilbo odkrywa, że światło pochodzi od ogniska trollów. Odkrywszy źródło światła, Bilbo postanawia udowodnić towarzyszom, że jest prawdziwym włamywaczem. Skrada się i decyduje się na kradzież kieszonkową. Niestety, zostaje przyłapany i schwytany. Z pomocą przychodzą mu krasnoludy, które również zostają schwytane. Różnica między książką a filmem polega na tym, że Tolkien w tej scenie nie przedstawia Bilba jako bohatera. To Gandalf jest tym, który ratuje kompanię. Schowany za skały, podżega trollów do kłótni tak długo, aż brzask ich zaskoczy. Po owych zdarzeniach, Bilbo przyznaje się, że znalazł klucz, który wypadł jednemu trollowi podczas bitwy. Okazuje się, że ów klucz otwiera "skarbiec" trollów. Po przeszukaniu go, kompania rusza w dalszą podróż.

Książka nic nie mówi o spotkaniu Radagasta! Jest on jedynie raz wspomniany w całym utworze!


3. Rivendell - Ostatni przyjazny dom
Książka tak właściwie niewiele mówi o spotkaniu kompani z Elrondem. Wędrując, podróżnicy w końcu natrafiają na dolinę, która prowadziła do Rivendell ( Nie uciekali przed orkami, ponieważ ich nie ma w książce :) ). W miarę jak schodzili niżej słychać było śpiew elfów przeszyty śmiechem. W tym momencie dopiero czytelnik się dowiaduje, jaki stosunek  mają krasnoludy do elfów. 

"Krasnoludy niezbyt dobrze z nimi żyją. Nawet tak rozsądne krasnoludy jak Thorin i jego kompania uważały, że elfy mają lekkiego bzika (...), a czasem się na nich obrażały. Niektóre elfy bowiem lubią przekomarzać się z krasnoludami i kpią sobie z nich, szczególnie z powodu długich bród." - J.R.R Tolkien

Elrond pomaga Thorinowi odczytać mapę i kompania rusza w dalszą drogę. Saruman nie występuje w książce! Tak jak i Lady Lorien!


Dalsza część w kolejnym poście :)